Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Paul David Mena
sparrows
erupt from the trees
the sound of thunder
  (07.03.2007 09:43)
Ратишка
удар грома
деревья взрываются
воробьями

  (07.03.2007 15:45)
Хамст
не понятно, что громче -
раскат или хлопанье крыльев
  (07.03.2007 17:21)
  заяц
воробьи
горохом грохнули
от грохота грома
))

  (08.03.2007 13:39)

 Ратишка
залпы грома
рассыпаются воробьями
кроны деревьев

  (07.03.2007 18:53)
 

 Sana
воробьи 
врассыпную из кроны
эхо грома
  (08.03.2007 01:39)
UaOri
тихим эхом грома,
говоришь
Хорошо!
  (08.03.2007 02:44)
  Sana
ну, не таким уж и тихим ;)
  (08.03.2007 03:24)
  UaOri
поздравляю, это хайку!
  (08.03.2007 15:22)

 заяц
прыснуло
с неба громом
с древ воробьями
  (08.03.2007 13:46)
UaOri
есть, есть, - узнаю :)
  (08.03.2007 15:27)
  Sana
здорово :)
  (08.03.2007 16:28)
  spica
прыснуло дождем, скорее
а не громом


  (09.03.2007 23:04)
  jefi-jun
:)

воробьи
с деревьев
гром с небес

только наоборот - дам тогда версией

  (10.03.2007 08:36)

 spica
грянул гром
осыпались деревья
воробьями
  (09.03.2007 23:07)
 

 jefi-jun
гром с небес
с деревьев врассыпную
воробьи
  (10.03.2007 08:38)
 


© Wowwi 1999-2017