Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Basho
the setting moon
the thing that remains
four corners of his desk
  (18.04.2007 16:11)
UaOri
луна уходит
единственное, что остается
прямоугольник стола
  (16.05.2007 20:05)
jefi-jun
:)


  (19.05.2007 01:17)

 jefi-jun
луна зашла
но остался со мной
его письменный стол угловатый
  (19.05.2007 01:18)
UaOri
:)
Эль, а как ты поняла это his?
насколько я понимаю, это интерпретация Jane Reichhold, так как отношение принадлежности вряд ли было обозначено в оригинале.

  (19.05.2007 11:59)

 Marta
четырьмя углами 
после заката
крышка гроба 
  (20.05.2007 13:32)
 

 Хей Хо
Месяц светлый, месяц ясный
Собеседник неустанный
За его столом

  (10.12.2007 23:44)
 


© Wowwi 1999-2017