Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Basho
grabbing at straws
the strength to bear
our parting
  (18.04.2007 16:13)
Renata
ворую солому
хватило бы сил
дотащить до межи
;)
  (19.04.2007 13:05)
 

 a_pernat
за соломку хватаемся
с силой медвежьей -
наше прощание
  (19.04.2007 16:32)
Renata
можно и так, только медведь-то зачем?;)

держусь за соломинку
осилить бы
нашу разлуку


  (19.04.2007 16:48)
  a_pernat
да меня кидает из крайности в крайность, то в дословность, то наоборот... медведь, как и кузнец, нам не нужен... после Вашего комментария и не удалить :-(
  (20.04.2007 00:27)
  a_pernat
изо всех сил хватаюсь
за соломинку -
прощание
  (20.04.2007 00:36)


© Wowwi 1999-2017