Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Dustin Neal
almost full, the moon
draped with a thin cloud
. . . no privacy from the poets
  (06.06.2007 11:44)
a_pernat
почти полная, луна
занавесилась тонким облаком
... достали эти поэты!
  (09.06.2007 17:06)
jefi-jun
:) привет


  (10.06.2007 18:59)
  a_pernat
jefi-jun: привет ;-) я отыскал Ваш ЖЖ и набиваюсь там к Вам в друзья, но Вы что-то давно там ничего не пишите... перевод у Вас, как всегда, лучше, меня работой завалили и голова плохо соображает...
P.S. в ЖЖ я beesay
  (11.06.2007 22:26)
  jefi-jun
отлично - я надеюсь скоро вернуться в ЖЖизнь :) непременно взаимно зафрендю :)))

пока же танцы вылезли нагло на первое место свободного времени :)))) а их в виртуале не тово-с, не спляшешь :)))) приходится ударяться в жесткий реал :))))
  (13.06.2007 23:48)

 jefi-jun
почти полна луна
за облаком прозрачным
...не скрыться от поэтов
  (10.06.2007 18:59)
 

 ДЕ
пресытившись почти, луна
за шалью облака прикрылась
. . . ах, эти ей поэты!
  (12.06.2007 15:49)
 

 green
округлилась луна 
за тонкой дымкой облака
... ничто не скроешь от поэтов
  (12.06.2007 17:23)
ДЕ
интересная версия! на каком месяце? :)
  (13.06.2007 14:03)
  lao
верно, чудесная версия!
  (13.06.2007 18:12)
  jefi-jun
пикантно :)))
  (13.06.2007 23:26)
  green
Здравствуйте.
Спасибо!:)
Дмитрий, не всегда округляются только по этой причине.. :))
  (14.06.2007 15:25)
  ДЕ
одна из версий :) да и луна, месяцы - игра... :)
  (21.06.2007 18:27)

 Сад Дам
прикрылась облачком девица-луна ...
никакой личной жизни
из-за этих поэтов
  (12.06.2007 22:01)
 


© Wowwi 1999-2017