Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Beate Conrad
Hazy moon.
A horn. The ferry leaves
the land of smiles.
  (18.09.2007 10:07)
green
Туманная луна. 
Гудок. Паром покидает 
улыбчивую землю. 
  (19.09.2007 14:37)
ДЕ
может, лучше было так и оставить - землю (берег) улыбок?
  (04.10.2007 12:31)
  green
может быть и лучше :)
  (04.10.2007 14:11)

 Кю Дзе
* ﺡﺡ○ﺙ       *       __У-У-У-У!   
                     / |
    _  __    Луна в тумане_♂     ☺☺ ☺☻☻
 __|_||__|___паром покидает)    ___♀_
~\~~~~~~~~~радушную~землю~/~~~~~|~~~
~~~~~ ~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~
  (04.10.2007 14:56)
green
гудок в тумане хорош --у-у-у! :))
  (04.10.2007 16:32)
  Кю Дзе
Спасибо,Лу!
Почему-то так вдруг вас захотелось назвать(от "Луна").
Не удержал порыва,идущего от сердца,простите.
  (04.10.2007 18:58)
  ДЕ
Кю Дзе, у тебя там ещё М и Ж расстаются? вот только этот значёк на берегу имеет ещё название "могилка"...
да, нарисовал тут картину! ещё и берег, не иначе - турецкий, его ждёт впереди :) а позади - головы на кольях...
хорошо, не будем о грустном - это Хэллоувин и это тыквы - конец навигации...

накрУУУУтил, как ныне говорится, мессадж в своей картине!.. :)
  (04.10.2007 19:39)
  Кю Дзе
Дим, каждому - своё ,это же "Страна улыбок",да пусть даже и на тыквах,может это забор такой с рожицами улыбающимися. Ты заметил,улыбается пара рожиц и тройка,а девушка нет и парень тоже нет,а вот когда воссоединятся ,тогда и заулыбаются. А Хэллоувин - я как-то прошёл мимо,я так сказать "старой закалки",как-то он не вызвал у меня интереса, чужд он для меня т.е нет его просто. Но каждому - своё. Я не против:) А значок этот - знак планеты Венера -
символизизирует женское начало,а значок Марса - мужское.
Хотя,вот сейчас подумал насчёт "могилки" - а что,в расставании есть какая-то взаимная утрата,потеря и т.д.и ещё неизвестно встретятся ли они вновь,надеюсь встретятся,иначе Страна улыбок не была б таковой.
  (04.10.2007 20:49)
  ДЕ
ещё в те времена, когда Хэллоувин был у нас (и мне) совсем неизвестен, я прошерстил всю таблицу этих знаков - сам когда-то баловался такими картинами - ещё на печатной машинке... :)
а головы на кольях - это у нас ещё от монголо-татар, если не ранее :)
  (04.10.2007 23:36)
  Кю Дзе
Нет дим,на кольях радости мало - не до улыбок,я понимаю,что значки мелкие,но если присмотреться рожицы улыбаются, причём же тут колья какие-то,странно даже.
А картинки, я никого не агитирую рисовать, это потребность такая у меня,тяга понимаешь, склонность что ли.
Вопросы е ?
  (05.10.2007 11:00)
  green
Кю Дзе :)
  (07.10.2007 20:32)
  Кю Дзе
:)
  (07.10.2007 21:39)

 ДЕ
неясно
рог луны из тумана
парому вслед
  (04.10.2007 19:47)
 


© Wowwi 1999-2017