Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Rita Odeh
leaving autumn...
where does that star
get light from
  (07.01.2008 16:38)
green
уходящая осень...
где же становится ярче 
эта звезда
  (08.01.2008 11:38)
 

 Кю Дзе
███████████████████████▓
█осень█на██исходе...█████▓▓▒░░░
█где█же█звезда█подевалась▓▒▒░░
█дарящая█свет█▓▓▓▓▒░░░░
████████▓▓▓▒░░░░          
███████▓▓▓▒░░░          \    /
█████▓▓▓▒░░░░
████▓▓▓▒▒░░░          -     ☼
  (08.01.2008 13:15)
green
:) дарящая свет!!!
  (08.01.2008 13:20)
  Кю Дзе
Гри,солнце моё,я вот такими ограниченными средствами,хотел задаться таким вопросом: может творчество,любое,в данном случае этот короткий стишок,может оно и есть "звезда", внутреннее солнце такое,дающее нам свет и тепло,а если это творчество доброе,то и всем вообще? Почему где бы ты ни был,скоро становится скучно,а когда начнёшь что-нибудь придумывать обретаешь радость, бодрость духа,желание жить. А иначе - спячка.
:)
  (08.01.2008 13:46)
  green
Кю Дзе, вы сами же ответили на свой вопрос...:)

Как прекрасны слова:
Листопад, листопад, листопады!
Сколько рифм на слова:
Водопад, водопад, водопады!
Я расставлю слова
В наилучшем и строгом порядке -
Это будут слова,
От которых бегут без оглядки.

Какая власть дана словечку!
Из человека в человечка
Любого превратит оно.
Ему пред совестью дано
Гореть, как пред иконой свечка.
Необычайное словечко!
(Юрий Одарченко)
***
Возьмите слово за основу
И на огонь поставьте слово,
Возьмите мудрости щепоть,
Наивности большой ломоть,
Немного звезд, немного перца,
Кусок трепещущего сердца
И на конфорке мастерства
Прокипятите раз, и два,
И много-много раз все это.

Теперь пишите!..
(Раймон Кено)
***
У творчества - одна задача:
Из тьмы души пролить свой свет!
И, пусть способствует удача,
Без поражений, без побед...
(Борис Пастернак)
  (08.01.2008 15:39)
  Кю Дзе
Спасибо,Гри!
Какие прекрасные строки!
К стыду своему признаюсь,что никогда не читал ни Одарченко,ни Кено(и даже не слышал о них),Пастернака - мало,очень мало.
Спасибо,что потрудились и привели их здесь,ибо по ссылкам я редко смотрю,почти никогда.

:)
  (08.01.2008 18:34)
  green
Спасибо и Вам! У меня появился повод открыть забытую папочку и перечитать эти стихи.
А Кено заканчивает свое стихотворение "Искусство поэзии" такими строками:
Теперь пишите! Но сперва
Родитесь все-таки поэтом.
Я умышленно поместила стихи без этих строчек, потому что многие не принадлежат к такой великолепной плеяде. Говоря о себе, я свое присутствие здесь оправдываю следующим - мне недавно подарили книгу "Пишите и наслаждайтесь хайку!Практическое руководство" известного на этом сайте автора ДЖЕЙН РЕЙХОЛД. Когда я прочитала книгу, я успокоилась, так как Джейн говорит:
Хайку может писать каждый!
Почувствуйте радость творчества,
радость осознанного присутствия
здесь и сейчас...

:)
  (10.01.2008 13:42)
  green
Да, я забыла поблагодарить за "солнце мое" :) Спасибо, Кю Дзе!
У Цветаевой есть замечательные стихи о солнце, вот они:

Солнце — одно, а шагает по всем городам.
Солнце — мое. Я его никому не отдам.

Ни на час, ни на луч, ни на взгляд.— Никому. Никогда!
Пусть погибают в бессменной ночи города!

В руки возьму!— Чтоб не смело вертеться в кругу!
Пусть себе руки, и губы, и сердце сожгу!

В вечную ночь пропадет,— погонюсь по следам...
Солнце мое! Я тебя никому не отдам!

  (14.01.2008 23:50)
  lao
интересные стихи у вас в зыбытой папочке, но хочу с вами не согласиться, green: солнце - мое!
  (15.01.2008 12:01)
  green
:) и не соглашайтесь, lao, солнце у каждого - своё!
  (15.01.2008 12:40)
  Кю Дзе
Спасибо,Гри!
Да,стихи в папочке классные.
Солнце - источник света и тепла:)

  (15.01.2008 21:17)

 a_pernat
осень уходит...
где та звезда
от которой остался лишь свет
  (08.01.2008 23:08)
 

 Rita Odeh
خريفٌ راحلٌ...
من أين يأتي ذلك النجم
بالضوء
  (10.01.2008 03:13)
 


© Wowwi 1999-2017