Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Rita Odeh
winter evening—
the calmness of the boat 
under the lake lamp 
  (20.01.2008 08:39)
Renata
зимний вечер-
спокойна я за этот чёлн
под красным абажуром 
  (20.01.2008 21:41)
 

 Rita Odeh
أحد مساءات الشتاء-
هدوءُ ذلكَ القارب
تحت مصباح البحيرة
  (29.01.2008 08:29)
 

 Кю Дзе
       ====
-     зимний       -
       вечер 
           
    /                 ᄼᄽ
              O%    ᄽᄾᄿ  ᄾ
              (/)
 под=красной¯лампой=лодке
 =тишь==да==\==гладь==⁄` ~ ~ ~  
 ~  ~ ~  ~ ~ \ ~ ~~ ~ ~ ~  ~~
~ ~  ~  ~ ~ ~ “ ~ ~~
  (29.01.2008 14:56)
 

 lao
зимний вечер  
умиротворенность лодки
в краю озер
  (03.02.2008 19:14)
 


© Wowwi 1999-2017