Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Cindy Zackowitz
caught on a web
a birch leaf dangles
from a spruce
  (13.02.2008 15:59)
UaOri
пойманный паутиной
березовый лист свисает
с ели
  (28.02.2008 23:22)
 

 green
лист березы
попавший в паутину
качает ель
  (29.02.2008 12:20)
spica
"качает ель" - лист?
сомневаюсь...

:D
  (29.02.2008 13:36)
  green
баюкает - укачивает вообщем
:)
  (29.02.2008 13:53)
  Polay
Лист укачивает ель, это наверно еще о-о-о-о-чень маленькая елочка, и ей явно не холодно зимой
  (01.03.2008 10:46)
  Кю Дзе
из-за ёлки - язычок
видно это
мужичок

шютка!
  (01.03.2008 12:34)
  green
:))
ёлки-палки, не везёт мне с ними!

из-за ели - языки
видно это мужики
;)
  (01.03.2008 20:09)
  Кю Дзе
:)
Из-за ёлки - языки
видно это мужики
шарики развесили
распевают песенки:

Мы ушли сюда под ель
тили - трали - вали
чтобы бабы все отсель
нас не доставали

Даже сами гномики
побросали домики,
Снежкины котлеты
и поют куплеты:

Мы от Снежечки ушли
тили - трали - вали
потому что нам уроков
много задавали

Поснимали колпачки
застучали башмачки -
мужики и гномики
в пляс пустились, комики

Вдруг какой-то мужичок:Чок!
под кусток и молчок,слёг
ёлки-ёлки палочки
несут бабы скалочки!

Вот и песенке конец
а кто слушал - молодец
иди к Белоснежке
кушать пелимешки

  (03.03.2008 01:17)
  green
ЗдОрово! :))
В определенном месте, где про мужичка Чок - похоже на стиль Чуковского из сказки "Муха-цокотуха":

Вдруг какой-то старичок
Паучок
Нашу Муху в уголок
Поволок -
Хочет бедную убить,
Цокотуху погубить!

:)
  (03.03.2008 10:00)
  Кю Дзе
Гри,так это всё целиком дурачество,ночью что ещё придумается-то!Да ещё не на трезвую голову.
Днём всё по-другому,хоть я и ночью многое исправил (все нецензурные слова)
У меня в голове и вертелся этот паучок,комарик с фонариком из Цокотухи.Мне и правда так было весело,я прямо покатывался от хохота.А сейчас даже неудобно :)
  (03.03.2008 14:32)
  green
:)
  (03.03.2008 16:57)

 Кю Дзе
лист берёзовый на ёлке -
несуразица,
в паутину угодил -
теперь дразнится

  (01.03.2008 12:57)
green
!!!
  (01.03.2008 20:10)

 green
лист берёзы
в сеть паутины 
заманила ель

  (02.03.2008 21:54)
 


© Wowwi 1999-2017