Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Ed Markowski
spring cleaning
   the last mound of snow trickles
 down the driveway
  (12.11.2008 15:50)
roan
Торопливая уборка проезда
Навеян поземкой
Последний сугроб

  (10.03.2009 14:03)
Polay
весенняя уборка
последний курган снега струится
вниз по дороге
  (11.03.2009 10:56)
  Котейко
Polay, когда "струится курган снега" мне почему-то представляется как раз поземка, снежная пыль, перевеваемая ветром. Помните, "молоком течет по снегу ветер, огибая сгорбленные крыши"? А тут - весна!

весна подчистила
последний сугроб
утекает по дороге
  (11.03.2009 12:15)
  ДЕ
весна в головах
тут и сугроб последний
куда-то тронулся в путь
  (11.03.2009 22:13)

 Wowwi
Весенняя чистка
  последний сугроб течёт
к шоссе
  (11.03.2009 12:58)
 

 Кю Дзе
  ~*~**  ~*~       ______      - o -
весенняя уборка -/|     |\       '
течёт с самосвала||____/|_\_______
последний_сугроб_/|       | //// (|
 ¯/     \ ________|       | _____ |
  (  o  )         |______ /(  o  )=|
     -                        -
  (11.03.2009 13:24)
 


© Wowwi 1999-2017