Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Kim Hodges
a dead mouse
beside your flowers
on the porch
  (03.04.2009 15:26)
roan
На вашем крыльце
Рядом с цветами
Мертвая мышь

  (04.04.2009 17:30)
 

 ДЕ
мёртвая мышь
в Ваших цветах
на крыльце
  (06.04.2009 13:17)
li_bao
на вашем крыльце
я оставил букет
и дохлую мышь
  (06.04.2009 13:57)
  ДЕ
у меня - загадка:
- то ли букет так прекрасен, что мышь забралась и умерла от кайфа;
- то ли мышь подложили с умыслом... (как этот вариант)

а чего вы все про Ваше крыльцо?

полюбуйтесь:
дохлая мышь
в венке
из ваших же роз
росших здесь
у крыльца -
вот вам!

- месть уволенного садовника.

а я, всё же, с грустью и О Прекрасном!..

ко мне пришла мышь
умереть на пороге
златого крыльца
в окружении роз

её я отнёс
любимой - которой
дарил я цветы
да с крыльца отворот.

такая вот сказка
как мы там сидели
мёд-пиво рекой
и дохлая мышь.
  (06.04.2009 14:26)
  li_bao
Есть еще вариант:

Так прекрасны
Ваши цветочки на пороге
Аж мышь издохла
  (06.04.2009 15:31)
  ДЕ
сайт автора чёрных комиксов -
http://www.deadmouse.net/
оттуда кликаются сами комиксы...

страшные комиксы
в руках у цветочков
на крыльце
  (06.04.2009 15:55)

 Кю Дзе
красота требует жертв -
рядом с твоим букетом
дохлая мышь
  (06.04.2009 18:42)
ДЕ
@>-->--
~=
  (07.04.2009 16:04)
  li_bao
@>-->--
   \___/
<O___~~~~~

  (07.04.2009 16:13)
  Renata
все с ног на голову?
8-)
  (07.04.2009 19:31)

 lara
приношения на твоем крыльце
букет цветов
и дохлая мышь

  (20.03.2013 16:25)
 

 roan
Букет цветов..
Дохлая мышь..
Подарки любимых
  (21.03.2013 17:12)
 


© Wowwi 1999-2017