Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Masaoka Shiki
rowing through
out of the mist
the wide sea
  (13.04.2009 14:17)
green
катание на лодке
в густом тумане
широкое море
  (26.05.2009 15:02)
ДЕ
в густом тумане
гребли, гребли -
выгребли в море

вёслами
прогоняя туман
берега не найти

счастье Колумба
светит гребцам
в густом тумане
  (26.05.2009 15:31)
  green
второе!
  (26.05.2009 15:33)
  Ратишка
на вёслах
через грёбаный туман
эх, море-море

  (28.05.2009 17:04)
  green
Сразу хочется подхватить:
Пе-е-е-нный шелест волн прибрежных...:))
  (28.05.2009 17:13)

 ДЕ
вёслами 
прогоняя туман 
берега не найти
  (29.05.2009 14:02)
green
веслами
разгоняю туман
до берега не доплыть
  (29.05.2009 14:39)


© Wowwi 1999-2017