Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Stanford M. Forrester
deep snow
the white powder
on the old geisha's face
  (13.05.2009 19:15)
ganzicy
глубокий снег
на лице старой гейши
белый порошок

О, как снег глубок
На лице старой гейши
Белый порошок

О, как снег глубок
На лице старой гейши
Белая пудра

  (22.05.2009 20:54)
Fan An Da
***
Снег все покрыл,
А лицо старой гейши -
Белая пудра.
  (23.05.2009 12:16)
  ganzicy
Мне так было жалко слова "порошок", ведь это и "паудер-пудра-порошок" и "пороша-порошок", хотя с "белой пудрой" картинка ярче, спасибо за "поддержку"!
  (24.05.2009 18:04)
  Хей Хо
Белоснежные залежи
Пудры
Укрыли лик старой гейши
  (25.05.2009 17:04)
  green
снежная пороша
на лице старой гейши
глубокий след
  (25.05.2009 17:12)


© Wowwi 1999-2017