Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Stanford M. Forrester
ocean waves . . .
the blue curls
in Poseidon's hair

  (13.05.2009 19:16)
Wowwi
океанские волны . . .
синие локоны
Посейдона
  (14.05.2009 14:17)
green
ой, я удалила версию, так как получилось так же как у Wowwi :)

бирюзовый цвет - один из красивейших, только в одном слове - столько красоты!
  (14.05.2009 14:29)
  Wowwi
Ага! Конфликт по скорости.
Версия стёрта во время написания комментария.
Придётся вставить в программу проверку на подобные коллизии.
  (14.05.2009 14:32)
  ДЕ
да, у Wowwi чуть постройнее, но без бюрюзы эти blue waters проигрывают... :)

океанские волны...
пробивается бирюза
в локонах Посейдона
  (14.05.2009 14:32)
  Wowwi
ДЕ, я стёр предыдущий комментарий, т.к. в нём была ссылка на стёртую версию.
Действительноо нужно подшаманить малость в консерватории.
  (14.05.2009 14:34)
  ДЕ
я понял, что стёр...
строки о том, что blue + green = :)
  (14.05.2009 14:37)
  green
Wowwi, извините, что так быстра в действии и резка в реакции :))
  (14.05.2009 14:39)
  ДЕ
неисчислимые
голубые барашки
в бороде Посейдона

к слову - о бороде...
лучше и не смотреть на слово hair в словаре American Slang - от греха подальше
  (14.05.2009 14:48)
  Wowwi
сивые локоны
  (19.05.2009 15:33)
  Хей Хо
Океанские волны
Лазурные локоны
Посейдоновы
  (19.05.2009 18:17)
  ДЕ
лёгкое перепрочтение последнего:

Океанские волны
Лазурные локоны
По сей день они

:)
  (19.05.2009 18:19)
  lao
локоны - у девушки
а, коль, Посейдон имеет образ сурового взрослого мужчины, то - лохмы, вихры, космы - что-то вроде этого.
  (20.05.2009 23:00)

 Хей Хо
Огромные волны
Иссиня-лазурные
Посейдоновы кудри
  (20.05.2009 12:52)
ДЕ
неплохо!
хотя в оригинале описание цвета не занимает целой отдельной строки :)
  (20.05.2009 17:24)


© Wowwi 1999-2017