Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
ДЕ
my ex..
every of her eight legs
high-heeled
  (04.10.2009 02:53)
Кю Дзе
всё, что было -
восемь ног
и все на шпильках

  (06.10.2009 22:20)
ДЕ
это на "подзамочную" запись в ЖЖ нашего со-версионера -
http://tsikori.livejournal.com/34767.html
кто в друзьях - увидит, нет - я не в праве выносить оттуда.
даже в виде "своего перевода" на русский :)

скажу лишь, что там Она была на шести ногах, а я, как любитель-арахнолог, развил тему в сторону околочеловеческих цивилизаций... :)

моя бывшая.. [злодейка-паучиха]
подкатывает к бару
на восьми шпильках [и все ноги - от ушей]

ещё добавлю, что все персонажи вымышленные, к моей жене отношения не имеют :)
  (07.10.2009 13:22)
  Кю Дзе
А-а-а-а, испуГАЛСЯ?!!!

:))))))))


  (07.10.2009 13:48)
  Кю Дзе
Кстати, как раз в тему.
Летом делать нечего было, решил написать такую шуточную поэму, в которой вывести героя нашего времени, что-то между Дядей Стёпой великаном и Иваном Топорыжкиным, не важно, главное, чтоб весело было, мне самому чтоб не скучно.

Ну вот, вроде знаю как всё это замутить, но нет героя, в смысле имени у него нет - не могу придумать, чтобы и прикольное было, и в стих хорошо ложилось.
Уже было хотел забросить, и тут как осенило: Вот же он думаю, под самым моим носом, а я и не вижу. Герой этот Дима Евдокимов, не ты, только твой полный тёзка. И поселил я его естественно в Ленинграде.

И начал песню с бесконечным кол-вом куплетов, чтоб и я мог писать и другой кто-нибудь продолжить, подобно ренге.

название такое: "Песня, не про мальца галимого - про Диму Евдокимова"

и дальше:

"Димон Евдокимов живёт в Ленинграде
Ходит по улице в полном параде
Летом купается в речке Неве
Только девчонки в его голове"

и дальше после каждого куплета, припев:

"Не спутаешь ни с кем его
Димона Евдокимова!"

У меня есть уже несколько куплетов. С твоего согласия я выложил всё это где- нибудь, с предложением продолжать, такая собирательная песенка будет.

:)


  (07.10.2009 14:27)
  ДЕ
я ввёл в Google "Дмитрий Евдокимов Ленинград" - спроси у них всех, а также у родственников погибших или ещё несовершеннолетних.
моего согласия здесь не требуется, т.к. я не могу отвечать за то, что творится в умах людей...
  (07.10.2009 16:05)
  Кю Дзе
Дим, а ты зануда однако!
Прыгать должен до потолка от такой радости, а ты в гугль-мугль, несовершеннолетний ты наш!
Хоть бы смайлик поставил, зараза!
У ты какая!(с)
:)

  (07.10.2009 22:01)
  ДЕ
имхо, хорошие примеры шуточных поэм -
http://taleko.livejournal.com/144611.html
  (08.10.2009 14:01)
  Polay
Дим, оценить ваш английский опус, я не могу, так как в ЖЖ имею статус лишь постороннего наблюдателя. Но ваш ответ про гугл, мне понравился.

  (08.10.2009 14:39)
  ДЕ
Polay, запись у taleko открыта всем. ответ про гугл - не от радости.
спасибо за понимание!
  (08.10.2009 15:11)
  Polay
На самом деле я и вас и Кю Дзе понимаю. Мне кажется, что вы друг друга не понимаете из-за того, что ваша интернет проекция, Дим, очень сильно отличается от вас реального человека. Если бы Кю Дзе это знал, он бы не шутил с вами в таком ключе.
"ответ про гугл - не от радости."
:)
У меня по этому поводу такая теория. Что жизнь каждого человека можно представить как трудную или ужасную или легкую и прекрасную одновременно. Любую жизнь можно легко улучшить, а ухудшится она, вообще, может сама собой :) Главное - это найти в этом квадрате такую точку, с которой комфортно жить и можно эффективно развиваться.
  (09.10.2009 11:32)
  ДЕ
хорошая версия! :)
  (12.10.2009 18:50)

 a_pernat
моя бывшая -
сороконожка
на каблуках
  (07.10.2009 12:30)
ДЕ
дальнейшее развитие темы :)
есть ли слово с ещё большим числом ног?
  (07.10.2009 13:36)

 li_bao
бывшая моя -
восемь ножек
и все от ушей
  (07.10.2009 15:42)
ДЕ
:)
а где же губки, ротик?
и ангельский, должно быть, голосок?
  (07.10.2009 15:56)
  li_bao
все при ней
  (08.10.2009 09:20)

 ДЕ
моя бывшая..
её восемь ножек
на каблучках
  (07.10.2009 16:07)
 

 Wowwi
была у меня одна
ноги, ноги, ноги, ноги...
на шпильках такая.
  (07.10.2009 21:13)
ДЕ
гравицаца - было такое слово :)
  (07.10.2009 22:49)


© Wowwi 1999-2017