Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Charles Rossiter
Mother's Day:
he swims out
to where he left her ashes
  (25.02.2011 12:55)
roan
День матери
А сын всегда там
Где погиб
  (08.03.2011 16:01)
Wowwi
Дословно:

"Мамин день":
он отплывает
туда, где оставил ее прах.
  (09.03.2011 16:24)
  ДЕ
думаешь, he swims out - он отплывает (туда)?..
может, его относит ("по волнам памяти") - от значения типа скользить плавно?
  (12.03.2011 02:58)
  roan
Мне хотелось как - то усилить печаль хайку.
А плывет, наверно, туда, где над морем развеял ее прах
  (12.03.2011 22:12)


© Wowwi 1999-2017