Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Magyar
jack-o-lantern
waits in this crop row
a candle 
  (16.06.2011 21:18)
Aksinia
тыквы на грядке в рядок
свечи наготове
скоро Хеллоуин
  (20.06.2011 12:40)
li_bao
тыквенный головы
ждут, построившись в ряд,
свечи
  (20.06.2011 12:45)
  Aksinia
тут "урожайный ряд" - это скорее тыквы на грядке
  (20.06.2011 12:50)
  Aksinia
тыквенные головы в ряд
свечки наготове
ждем-с
  (20.06.2011 12:50)
  li_bao
да, это я не туда гляжу. Действительно, тыквы свечей ждут в ряду. Впрочем, мой вариант и в эту сторону читается :)
  (20.06.2011 12:55)


© Wowwi 1999-2017