Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Alan Summers
dirty moon
last night
I trusted you
  (24.06.2011 19:47)
Aksinia
мутная луна
последнюю ночь
я с тобой
  (01.07.2011 14:43)
li_bao
пятна на луне
еще вчера ночью
я тебе верил
  (01.07.2011 14:56)
  ДЕ
li_bao, две последние строки хороши

бельмо на луне
а я вчера
и бревна не заметил
  (01.07.2011 15:29)
  Polay
Ха, промт еще круче перевел :)

этот день
стер мою веру в вас,
но не пятна с луны...
  (03.07.2011 22:20)
  Aksinia
о, это верно
  (04.07.2011 09:11)
  ДЕ
хм, промт уже начал осмысленно поэзию переводить?
тут ни дня, ни даже отрицания ночи...
  (05.07.2011 13:50)
  Polay
сегодня день защиты электронных переводчиков :)
промт выдавал

грязная луна
вчера вечером
Я доверял Вам

а про день - это уже мои измышления, должны же мы как-то от них отличаться :)
  (06.07.2011 11:31)

 green
низкая луна
еще прошлой ночью
я верил тебе
  (06.07.2011 16:18)
 


© Wowwi 1999-2017