Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Curtis Dunlap
scented letter –
savoring the way her words
roll off my tongue
  (27.06.2011 22:50)
Polay
душистое письмо -
смакую по пути ее слова,
свернув язык в трубочку
  (23.07.2011 00:44)
ДЕ
...
смакую стиль её слов
что скатываются с языка

смакую, как её слова
катятся с языка

- это такая изысканнейшая вещица на языке оригинала!
  (29.07.2011 03:46)

 ДЕ
её письмо -
послевкусие слов
на языке
  (29.07.2011 03:40)
ДЕ
надушенное письмо -
слова её с перчиком
[жгут/горят] на языке

...мысли о конверте, но никак не вставить такой вид почтового отправления :)
  (29.07.2011 10:13)

 li_bao
пряное письмо-
все пробую как ее слова
перекатываются на языке
  (29.07.2011 08:15)
ДЕ
хорошо сказано
почти буквально :)
  (29.07.2011 10:10)


© Wowwi 1999-2017