Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Curtis Dunlap
family reunion –
wild turkeys
among the headstones 
  (27.06.2011 22:51)
li_bao
семья в сборе -
глухари
среди надгробий
  (13.10.2011 11:28)
ДЕ
может, и глухари... (как-то очень сурово по-сибирски - и в прямом, и в переносном смысле глухарей)
но у автора, скорее, дикие индейки - родственницы тех, что ранее были на семейные reunion на столе
  (08.11.2011 09:58)
  li_bao
глухарь того же семейства, вот я их сюда и поместил
  (08.11.2011 11:25)
  ДЕ
чем-то цепляет русская версия... своей суровостью какой-то
западную читаешь - картинка подсовывается в виде пары золотистых ножек кверху - так не вяжется сознанию их wild :)
  (08.11.2011 16:01)


© Wowwi 1999-2017