Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Nina Shamana
incredible sunset...
he takes pictures of
me taking pictures
  (10.08.2011 18:44)
Polay
неслыханный закатище...
он снимает меня
снимающую
  (05.09.2011 00:00)
lao
закат мы видим, он может быть невиданным, невероятным в конце концов...
  (06.09.2011 16:46)
  Polay
Неслыханным он тоже может быть, а вы что когда-нибудь слышали закат? :^)
  (06.09.2011 18:44)
  lao
Я же вам и толкую, что закат - зрительное явлениение. "Слышать" его мы с вами не можем. ))
  (08.09.2011 01:33)
  Aksinia
не не скажите
неслыханное явление -- это уже явление в восприятии людей, а не в наблюдении
еще никто не видел такого заката и никому об этом не рассказывал
не слыхали еще о таких прекрасных закатах
  (08.09.2011 11:43)
  li_bao
Нет-нет-нет-нет!
Мы не знаем ничего!
Не видали, не слыхали
И не знаем ничего!

-- Хармс (с)

Невиданное эхо,
Неслыханный закат!
Вот это, брат, потеха!
Налей скорее, брат!
  (08.09.2011 11:58)
  lao
li_bao - ))!!!
  (08.09.2011 16:32)
  Polay
Правильно, слышать мы его не можем и поэтому каждый закат - неслыханный, просто замечаем мы их не часто и обычно в связи со своими человеческими переживаниями. Так что слово неслыханный нужно понимать в его изначальном значении, а величину переживания подчеркивает слово "закатище".
  (10.09.2011 12:58)
  li_bao
Polay: мне нравится такая трактовка. "снимает меня снимающую" несколько двусмысслено. Мне кажется.
  (10.09.2011 19:23)
  lao
нет слов...............................................!
  (13.09.2011 13:40)

 Aksinia
ослепительный закат
запечатлел меня
за мольбертом
  (08.09.2011 14:36)
 


© Wowwi 1999-2017