Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Nina Shamana
fragrant dreams -
asleep under
acacia in bloom 
  (10.08.2011 18:54)
Wowwi
ароматные грёзы -
я засыпаю под
акацией в цвету
  (21.08.2011 06:54)
Polay
проникает ли запах
в сны того, кто спит
под цветущей акацией
  (21.08.2011 07:15)
  spica
Добрый день, Wowwi... последнюю строчку лучше: ...цветущей акацией, первые две - неплохие.
  (21.08.2011 22:24)
  ДЕ
я бы я выкинул - его и в оригинале нет
а ещё забавное прочтение вторых двух строк прорисовывается с таким повисшим (по факту в русском языке) предлогом:

кайфую в сауне -
засыпаю камни*
цветками акации

*под - нижняя часть печи
:)
  (22.08.2011 15:11)


© Wowwi 1999-2017