Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Fred Flohr
strumming my guitar
the feel and sound of
vintage wood
  (21.11.2011 15:07)
li_bao
бренчу на гитаре
чувство и звук
старинного дерева
  (23.11.2011 09:45)
li_bao
Это песня, а не хайку

Возьму свою гитарку
какие забытые
ощущения, звуки...
  (23.11.2011 09:46)
  ДЕ
красивую версию следует ожидать от Wowwi - он мастер по гитарам в руках
  (23.11.2011 10:28)
  Aksinia
текст оригинала в общем-то плоский, все рассказано
  (23.11.2011 10:30)
  li_bao
Аксинья: там все рассказано, да вот по русски об этом так коротко фиг расскажешь. Подождем версию Вовви
  (23.11.2011 10:37)
  ДЕ
только первая строка может быть под бутылку портвешка или же Мадейры - вот в чём вопрос
  (23.11.2011 10:37)
  ДЕ
имхо, взяв старинную гитару (подстать красоте последних строк), процесс начинается с непременной подстройки струн - это не рояль, натянутый на литую раму.
  (23.11.2011 10:44)
  li_bao
подстраиваю гитару
запах и звук
моей старой деревяшки
  (23.11.2011 11:10)


© Wowwi 1999-2017