All Translations by Nefertity
  You are not logged in yet, Language: () 

Angelee Deodhar (en)
glowing pumpkins 
smiling through the windows
Halloween moon

   (12.12.2005 12:13)
Nefertity (ru)
Пылают тыквы
скалится пустыми глазницами 
пугающая луна Хеллоуина

   (14.12.2005 14:16)
Harold Bowes (en)
early snow
  falling through branches
    sticks to the buck's antlers

   (07.11.2005 17:19)
Nefertity (ru)
первый снег
падает, кружась в ветвях, 
как доллары сквозь пальцы

   (18.11.2005 18:07)
Harold Bowes (en)
thickening clouds--
in a snow-covered field
the elk crowd together

   (07.11.2005 17:19)
Nefertity (ru)
Толпа пушистых облаков
меняет форму каждое мгновенье
как лось меняет положенье в снежном поле каждую секунду


   (17.11.2005 19:28)
Jane Reichhold (en)
fields flat with fog
the radiance of the moon
fenced with rough slats

   (08.11.2005 12:30)
Nefertity (ru)
Туманом лунного света
залито пространство квартиры.
Сражается значит, кто-то с реальностью этого мира.


   (16.11.2005 16:48)
Jeffrey Winke (en)
noon rush
trying not to notice
the waitress' mole

   (07.11.2005 17:29)
Nefertity (ru)
Официантку в полдень незаметно, ибо кому она нужна в такое время?

   (16.11.2005 16:41)


© Wowwi 1999-2017