All Translations by Flandrina von Salis
  You are not logged in yet, Language: () 

Flandrina von Salis (de)
Du, kleiner Glühwurm,
Allein, sahst meine Tränen
Um den Geliebten.

   (15.09.2005 13:04)
Flandrina von Salis (en)
You, small firefly,
alone, see my tears
for the beloved.

   (18.04.2006 14:04)
Flandrina von Salis (de)
Einsamer Vogel
Am weinenden Herbsthimmel
- Schicksal des Menschen.

   (15.09.2005 13:03)
Flandrina von Salis (en)
Lonely bird
Under the tearful autumn sky
- Fate of mankind.

   (18.04.2006 14:05)
Flandrina von Salis (de)
Halte den Sommer,
Oh Freund, eh er enblättert
Wie der rote Mohn!

   (15.09.2005 13:03)
Flandrina von Salis (en)
Hold back the summer
Oh friend, before its petals fall
As the red poppy!

   (18.04.2006 14:05)
Flandrina von Salis (de)
Vor des Blütenbaums
Wolkiger Schönheit is selbst
Die Liebe verstummt.

   (15.09.2005 13:03)
Flandrina von Salis (en)
Before the blooming tree's
Cloud of beauty is even
Love wordless.

   (18.04.2006 14:05)


© Wowwi 1999-2017