Statistics
  You are not logged in yet, Language: () 
  Home  
  Digest  
  More Games  
  Forum  
  Photo Album  
  Links  
  (c)  
   Help  
  Log In  
 
  Main  
  Translations  
  Comments  
  Haiku to translate  
  Selected  
  Statistics  
  Links  
 

17797 (24) Haiku 26813 (24) Translations
35367 Comments
817 Jane Reichhold
481 Amel Hamdi Smaoui
376 Lori Lynn Moore
361 Gleb Secretta
341 Rita Odeh
283 Magyar
252 Doris Kasson
239 Paul David Mena
190 Marili Deandrea
187 Randy M. Brooks
2465 Wowwi
1983 jefi-jun
1977 ДЕ
1646 Polay
1559 green
1486 Raymond Matabosch
1124 Кю Дзе
919 lara
856 Варяг
776 li_bao
5198 ДЕ
5155 jefi-jun
1846 A.G.
1726 Варяг
1606 lara
1566 green
1347 Wowwi
1291 Тайша
1108 Кю Дзе
1046 spica

Most translated haiku
26   Jane Reichhold (en)
birds
filled with air
fly into it
19   Gary Hotham (en)
snow now rain -
your picture
by mine
18   Magyar (en)
the last brick... I close the book 
18   Kevin Taylor (en)
echo 

pause

empty
14   Rita Odeh (en)
everything 
passes in a hurry
except pain
14   Rita Odeh (en)
Valentine day
rose's petals never lie:
he loves me

13   lao (ru)
осенний дождь
слушаю как стучит
мое сердце
13   Jack Kerouac (en)
A big fat flake
 of snow
Falling all alone

Most commented translations
4294967295   Moon (ru)
черный ворон
мчащимся машинам
накаркал… (беду)
63   Кю Дзе (ru)
Пью в одинаре,
ведь на Родине своей
мне друга нема.
53   Кю Дзе (ru)
      -     *       *
 *            *    -
    ;;;;    %%%%
   р;ос;а  %%на%%
    )``(   %траве% ~,
( пульсируют звёзды )
 =           и вены 
  =       \   )  /
     =   (     =  
         = =     
          =      
42   Taktaki (ru)
цветы вишни
сворачиваю своё резюме
в журавлика
39   Кю Дзе (ru)
в новостях
по телеку
война
а у 
нас
на
столе
ананасы
и рябчики
38   Кю Дзе (ru)
заглохни радио-DJ -
игра ребёнка веселей
36   Кю Дзе (ru)
память о лете -
пара палок
из бамбука
33   li_bao (ru)
улеглось
пальчиком по коже
пишу его имя

© Wowwi 1999-2017  
Новости: Денис Петров - conductor, performer, tutor - поделись с друзьями.