Translations
  You are not logged in yet, Language: () 
    
  Home  
  Digest  
  More Games  
  Forum  
  Photo Album  
  Links  
  (c)  
   Help  
  Log In  
 
  Main  
  Translations  
  Comments  
  Haiku to translate  
  Selected  
  Statistics  
  Links  
 
Page: 1 of 2235 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20   More

 Selected Languages  
   roan (ru)
косил косой
косой
косой
  Юркевич Юрий Леонидович (de)
packte Hacker
hackte 
schief
   Geoffrey Wilson (en)
A new suit
When you die.
What a waste!
  Юркевич Юрий Леонидович (ru)
другой свет
когда помер...
что за вздор
   Jacek Margolak (en)
Geminids shower
all night long
scent of the coffee
  Юркевич Юрий Леонидович (be)
Пах кавы
хаваюць
у небе
аднаяйцавыя
   Joyce Middlestead (en)
Cats meow out of angst
"Thumbs! If only we had thumbs!
We could break so much"
  Юркевич Юрий Леонидович (ru)
О твёрдых, великих 
пальцах
мяучат коты
   Kathi Rudawsky (en)
03 MARCH: Flight

an owl swoops
the moon watches
from a distance
  Юркевич Юрий Леонидович (ru)
Из глазу в глаз
луна
осоловев
   Joyce Middlestead (en)
sleepless at midnight
digital clock glows softly
on sleepy shadows
  Polay (ru)
ночное бдение,
мягко светят цифры 23:59:59
над спящими тенями
   Geoffrey Wilson (en)
Scarecrow in Chevy with hood up
On the catfish pond keeps
Cormorants away.
  Polay (ru)
пугало в машине с сачком
охраняет пруд с сомами
от бакланов
   Rita Odeh (ar)
who teaches you 
how to make your scents, 
lavender flower ! 
  Soaha (ru)
вот кто учит тебя
расточать аромат - 
цветок лаванды!
   Rita Odeh (ar)
the lingering effect 
of the gone butterfly.. 
early spring 
  Soaha (ru)
долго помню
улетевшую бабочку
ранняя весна
   Yu Chang (en)
bumblebee
deeper in the petunia
summer heat
  Soaha (ru)
шмель
глубже в петунии
летняя жара
   Yu Chang (en)
17 years
how carelessly she flicks off
the cicada
  Soaha (ru)
17 лет...
как небрежно она стряхивает
цикаду
   Kyoko Matsumoto (en)
Donning a festival mask,
my father's utter...
solitude
  Soaha (ru)
надевает праздничную маску
моего отца совершенное...
одиночество

© Wowwi 1999-2017