Caroline Gourlay

Дуэль  Багджо - Хум 
delayed homecoming -
the moon wanders
from room to room
Секундант Багджо - Варяг
Секундант Хум - Wowwi
Хайку для перевода отобраны лично Хум(ом)
1-й выстрел
Багджо: Хум:
Домой не хочу...
Там только луна слоняется
по комнатам
задержка на пути к дому -
из комнаты в комнату
бродит луна
Тетки, одна за другой, 
в аптеке берут похудин. 
 
Секунданты
Wowwi: Варяг:
Руский  +2    Точность  +1   Красота  +2     Дополнение  +2
Языком владеете, будете наклеивать марки. Сложно. Адекватн первую строчку невозможно. Нравится.
Доп чумовой, особенно если вчитаться в танка полностью и потосковать.
+7

Луна, отъехав на последнее место перестала связывать первое со вторым, причем напрочь
Пути не было, но +2
Ну, уж ладно +1
Нравится +1
Итогом: +4  

Растем!

Варяг: Wowwi:
Почти +1
Да +2
Очень +2
Не понял -1
Вкупе  +4 (с плюсом)
Руский   0   Точность  +2   Красота  -1     Дополнение 0
Задержка бывает разная, особенно по пути к дому. Русский не дотягивает. Точненько. Хум, привет! Еще не мерзяк., но в рамочку вешать не хочется.
+1
Выстрел: 11 Всего: 48 Выстрел: 5 Всего: 25,5

Wowwi Home Page

Log out
Регистрация

Как играть
Про Дуэль
Система оценок

 Дуэли:
Главная
Комментарии

 История:
dh-Варяг
Багджо-Хум
Багджо-Белка

  Игры:
РенгуРу
Хайку-Караоке
Визуальные Хайку
Версии

  Разное:
Гостевая Книга
Фотоальбом
Подписка
Translit-2-Cyr
Ренга-Линки


© Wowwi 1999-2017 wowwi@mail.ru