Norman Strokes

Дуэль  Багджо - Белка
a piebald calf,
munching a spring thistle;
     the sound of it.
Секунданты Варяг, Wowwi
1-й выстрел
Багджо: Белка:

Пегий телок
жует весенний осот;
чавк в тишине

Вкус первой весны,
Пегий теленок
Хрумкает четрополох
Вот не возьму на пикник
ни тебя, ни бигмаков!
Так аппетитно!
Дай и мне попробовать.
Секунданты
Wowwi: Варяг:

Русс: +2, Точн: +2, Арт: +2, Доп: +2
Браво, Багджо первым выстрелом сразу 8 зайцев:  и по-русски, и точно, и красиво.
Доп развеселил.

Вот оно! Чувствовал, что этим кончится. Уже встал перед глазами весь израненный Багджо. . . Точно - нет, конечно, но смысл - безусловно.
Точность +0.
По-русски . . . +2, больше нельзя.
Поэтично +2
Прибабах так себе, но не безобразен, точно -0. 
Варяг: Wowwi:
Телок, говоришь, из Мюнхена: и от того происходит звук: Ну да, да, похоже на то.Точность  +2.
По-русски : <чавк>, говоришь? +1
Худ. ценность (для первого случая) 0
Пикник в био-гамаках: А кого не возьмешь то, Багджо? 
 +0 (но плюс!)
Русс: +1, Точн: +1, Арт: +2, Доп: +2
По-русски нужна точка, а не запятая, или совсем убрать.
С точностью - не первой веcны, это - раз.
Два - акцент не на вкус, а на звук. Впечатление хорошее. 
Доп милый. А я-то думал - белки орешки грызут.
Выстрел: 11 Всего: 11 Выстрел: 10 Всего: 10

Wowwi Home Page

Log out
Регистрация

Как играть
Про Дуэль
Система оценок

 Дуэли:
Главная
Комментарии

 История:
dh-Варяг
Багджо-Хум
Багджо-Белка

  Игры:
РенгуРу
Хайку-Караоке
Визуальные Хайку
Версии

  Разное:
Гостевая Книга
Фотоальбом
Подписка
Translit-2-Cyr
Ренга-Линки


© Wowwi 1999-2017 wowwi@mail.ru