Randy M. Brooks

Дуэль  Багджо - Белка
reflections of masts 
rippling in the bay... 
   the grebe pops under 
Секунданты Варяг, Wowwi
10-й выстрел
Багджо: Белка:

В отражения мачт,
рябящих в заливе,
нырнула чомга

Под извилистые 
Отражения мачт
Чомга ныряет
    Встал на голову -
    о дивный новый мир!
Душа пойманной рыбки -
Круги по воде.
Секунданты
Wowwi: Варяг:

Русс: +2, Точн: +2, Арт: +2, Доп: +2
Дивно. 

Не знаком лично с чомгой, не знаю, что ест. Может и рыбу.
+1
+2
+2
0
Варяг: Wowwi:
+1
+2
+2
0
Это что? Контрольный выстрел?
Русс: +1, Точн: +2, Арт: +2, Доп: +2
Вот иногда товарищу  Бруксу удается сложить нечто, что нам русскоязычным не противно переводить.
Результат налицо. 
Ну разве что глагол на последнем месте поставлен был.
Выстрел: 11 Всего: 76 Выстрел: 12 Всего: 72

Wowwi Home Page

Log out
Регистрация

Как играть
Про Дуэль
Система оценок

 Дуэли:
Главная
Комментарии

 История:
dh-Варяг
Багджо-Хум
Багджо-Белка

  Игры:
РенгуРу
Хайку-Караоке
Визуальные Хайку
Версии

  Разное:
Гостевая Книга
Фотоальбом
Подписка
Translit-2-Cyr
Ренга-Линки


© Wowwi 1999-2017 wowwi@mail.ru