Norman Strokes

Дуэль  Багджо - Белка
       on a bleached bough 
in the hazy summer sky, 
   a cormorant. 
Секунданты Варяг, Wowwi
4-й выстрел
Багджо: Белка:

На голой ветке
на пасмурном летнем небе -
баклан...

На голой ветке
В дождливом небе
Промокший баклан
     с миской пельменей
     сажусь смотреть MTV...
Захотел рыбы?
Что ж, придется лезть в воду!
Секунданты
Wowwi: Варяг:

Русс: +2, Точн: +2, Арт: +2, Доп:    +2
Изящный поворот на синий ящик.
Респект. Выстрел в яблочко (в бакланчика).

Ни Хума не дождался, ни баклана на суку. Теперь "лето" чем-то провинилось. С другой стороны, можно трактовать, что дождь - скорее всего не зима. И хорошо, а то птица бы обледенела. . . Стоп, бакланы же не мокнут. . . "как с гуся". . . Что делать то?
Ладно +1 
Безусловно +1
Худ. с учетом пристройки +0
Варяг: Wowwi:
Сук ласкал бы слух сильнее. Он как-то отчетливее звучит, бодрее.
Опуская мелочи +1
Читаемость +1
Худ. нормально 0
Про пельмени в Великий пост в конце рабочего дня голодному человеку - неосторожно, но смешно.  -0
Русс: +2, Точн: 0, Арт: +2, Доп:  +2
По- русски умеем.
Мышление очень ассоциативное - в оригинале нет дождя и бакланище не мокрый.
Все читается и смотрится. 
Дополнение органично, - чувствуется, что придется баклану  промокнуть еще сильнее..
Выстрел: 10 Всего: 39 Выстрел: 8 Всего: 32

 


Wowwi Home Page

Log out
Регистрация

Как играть
Про Дуэль
Система оценок

 Дуэли:
Главная
Комментарии

 История:
dh-Варяг
Багджо-Хум
Багджо-Белка

  Игры:
РенгуРу
Хайку-Караоке
Визуальные Хайку
Версии

  Разное:
Гостевая Книга
Фотоальбом
Подписка
Translit-2-Cyr
Ренга-Линки


© Wowwi 1999-2017 wowwi@mail.ru