Norman Strokes

Дуэль  Багджо - Белка
summer noon; 
under the feedeing cow, 
   fowls scratching. 
Секунданты Варяг, Wowwi
5-й выстрел
Багджо: Белка:

Летний полдень;
под кормящей коровой
скребутся куры...

Сытое лето!
Под брюхом у коровы
Кормятся куры.
     птичьим молоком
     пропах трехэтажный коттедж
В круговороте
Ничто не пропадает :)
Секунданты
Wowwi: Варяг:

Русс: +2, Точн: +2, Арт: +2, Доп:   0
Поворот обыгрывает СЛОВА, ассоциирующиеся с героями предыдущего оратора.
Не очень интересно, но и не глупо - 0

Так вот, отчего куры под рогатых полезли. Норман то не донес до читателя.
Точность 0
Правильно +1
Обрело цельность +1
Законы диалектики 0
Варяг: Wowwi:
Под рогатыми сатанинские птички. 
В оригинале ошибка, в переводе нету. Как быть? Вдруг, это улыбка художника.
Ладно +1
Кур кормит -1
Красота -1
Кулацкие ценности +1  
Русс: +2, Точн: +1, Арт: +1, Доп: 0
Сытое это из другой хайки, здесь такого нет. 
Насчет круговорота дерьма в природе это мы и так догадались. Смайлик можно было и не ставить.
Кстати, у японцев в танках смайлики есть?
Кто видел - киньте линк, - интересно.
Выстрел: 6 Всего: 45 Выстрел: 6 Всего: 38

Wowwi Home Page

Log out
Регистрация

Как играть
Про Дуэль
Система оценок

 Дуэли:
Главная
Комментарии

 История:
dh-Варяг
Багджо-Хум
Багджо-Белка

  Игры:
РенгуРу
Хайку-Караоке
Визуальные Хайку
Версии

  Разное:
Гостевая Книга
Фотоальбом
Подписка
Translit-2-Cyr
Ренга-Линки


© Wowwi 1999-2017 wowwi@mail.ru