Randy M. Brooks

Дуэль  Багджо - Белка
 looking over her shoulder, 
  the waves come in 
   one more time 
Секунданты Варяг, Wowwi
6-й выстрел
Багджо: Белка:

Она обернулась -
тут-то ее опять
и накрыла волна!

Как взволнована!
Таится, но вот снова -
Взгляд через плечо.
    забросала SMSками
    с губками-сердечками
До отъезда
Еще раз увидеть море.
Секунданты
Wowwi: Варяг:

Русс: +1, Точн: +2, Арт: 0, Доп:    +1
Ну, не SMS, а MMS (это я как имеющий отношение) 
и вообще дополнение - какой-то unreal 

И вечный Брукс, покой нам только снится!
Зря боялась, волной так и не накрыло. Почему? Замерзло море, улетели бакланы. Но волна осталась "взВОЛНована". . . Совсем не бруксовская тема.
-2
Но, русская +1
Не отвратительно +0
Доработка +0
Варяг: Wowwi:
И после слащавых пасторалей вот он момент истины!

Пришла волна - отворяй ворота. И еще раз. Где
<обернулась>? Может, у нее голова естественным образом так повернута? Или не она? И почему <поверх> плеча? И можно ли <пониз>? Нет не досконально. -1
Но, по-русски +1
Среднехудожественно 0
Доработка +1 

Русс: +2, Точн: -1, Арт: +1, Доп:  +2
Напоминаю, точность входит в систему оценок.
В английском насчет взволнованности много слов есть, только производные от волны в список не входят. Понятно, - дело трудное, балансировать надо.
Зато доп порадовал, в тему. Я сам до отъезда не раз ходил на море - смотреть.
Выстрел: 5 Всего: 50 Выстрел: 3 Всего: 41

Wowwi Home Page

Log out
Регистрация

Как играть
Про Дуэль
Система оценок

 Дуэли:
Главная
Комментарии

 История:
dh-Варяг
Багджо-Хум
Багджо-Белка

  Игры:
РенгуРу
Хайку-Караоке
Визуальные Хайку
Версии

  Разное:
Гостевая Книга
Фотоальбом
Подписка
Translit-2-Cyr
Ренга-Линки


© Wowwi 1999-2017 wowwi@mail.ru