Randy M. Brooks

Дуэль  dh - Варяг
muskart whiskers  
twitch out of the water -  
lightning illumines the shore  
Секундант dh - Ореховая Соня
Секундант Варяг - Багджо
19-й выстрел
dh Варяг
выдре лишь стоило
встопорщить усики из-под воды -
молнией озарёно побережье... 
как выхухоль усы
из пруда показала,
так выхвачен грозой из мрака берег
она хотела машину...
врала ему, что он - ангел.
увидел свет усатый водолаз,
порвав в воде
высоковольтный кабель
Секунданты
Багджо: Ореховая Соня
Есть добавка напряга, но не стольк существенная. +1
Это чего за озарёно? Балл долой. +1
И длинно. И отсюда балл долой. А вообще приятное вышло хайку, вот это крыса водяная. +1
Прикольная ДиВерсия. +2
+5
О! Шекспир!
Точность + 1 (за каки)
По-русски + 2
Художественность опять зашкалило + 1
Водолаза жалко 0
Итого + 4
Ореховая Соня Багджо:
Мне кажется наоборот: выдра высунулась из-за молнии. Но все равно хорошо. «Встопорщить», опять же…
Точность 0
Русский + 2
Художественность + 2
Хвост в кассу этому переводу + 2
Итого + 6
Снорри  наш Стурлуссон, вепрь морей, губитель рода гигантов!  +8
Выстрел: 11 Всего: 145 Выстрел: 12 Всего: 138

Wowwi Home Page

Log out
Регистрация

Как играть
Про Дуэль
Система оценок

 Дуэли:
Главная
Комментарии

 История:
dh-Варяг
Багджо-Хум
Багджо-Белка

  Игры:
РенгуРу
Хайку-Караоке
Визуальные Хайку
Версии

  Разное:
Гостевая Книга
Фотоальбом
Подписка
Translit-2-Cyr
Ренга-Линки


© Wowwi 1999-2017 wowwi@mail.ru