Randy M. Brooks

Дуэль  dh - Варяг
mother & child  
lie in bed -  
rosebud on her breast
  
Секундант dh - Ореховая Соня
Секундант Варяг - Багджо
20-й выстрел
dh Варяг
мать и дитя
прилегли в грядках -
к её груди цветик склонился
в кровати
мать с дитем –
бутончик нежный на груди
Эх, Соня, Соня,
Такая ссылка была  :)))
по койкам целый день
жена и дети –
на месте совести расцвел розан
Секунданты
Багджо: Ореховая Соня
dh, какого они забыли в грядках? Ж-( точность -1
все на русском языке.+2
Если не читать Брукса, то катит такая версия, очень неплохо. настроение точно. +1.
Дополнение про ссылку - ???
Тщесть +2.
Точность + 2
По-русски – ну, вроде по-русски, но, пожалуй «с дитем» и «бутончик нежный» из разных штилей + 1
Художественность – еще круче, чем в оригинале (там хоть есть надежда, что все умерли) 0
Совесть – на Вашей совести. 0
Итого + 3
Ореховая Соня Багджо:
Точность 0. Хотя мило.
Русский + 2.
Художественность + 2.
Прибабмбасик 0 - нечего секундантов всуе поминать.
Итого + 4.
Адекватно-хорошо, +6, а дальше непонятно.
Выстрел: 6 Всего: 151 Выстрел: 9 Всего: 147

Wowwi Home Page

Log out
Регистрация

Как играть
Про Дуэль
Система оценок

 Дуэли:
Главная
Комментарии

 История:
dh-Варяг
Багджо-Хум
Багджо-Белка

  Игры:
РенгуРу
Хайку-Караоке
Визуальные Хайку
Версии

  Разное:
Гостевая Книга
Фотоальбом
Подписка
Translit-2-Cyr
Ренга-Линки


© Wowwi 1999-2017 wowwi@mail.ru